Книга «Der Heimat Warme» («Родины тепло») на немецком языке: стихи В.Гердта. Издательство Altaier Buchverlag (Алтайское книжное издательство).
В сборнике представлены лучшие стихи В. Гердта о преображенной степной Кулунде и ее тружениках. Тираж 2000 экз. 96 стр. Читать далее →

Буклет Больгера Фридриха Давидовича в честь его 70-летия. Типография «Алтайская правда».
Больгер Ф.Д., 1915 г.р., поэт, переводчик, учитель. С 1962 года – штатный сотрудник «Роте Фане», 1963 год – член Союза писателей СССР. Автор сборников стихов  «Ибо ты человек», Читать далее →

Книга «Ahrenlese» (Сбор колосьев. Стихи. Переводы на немецком языке) Вальдемара Шпаара. Тираж 1000 экз. 80 стр.
Стихи Вальдемара Шпаара выходили с 1956 года в газетах «Neues Leben», «Freundschaft», «Rote Fahne» (сегодня «Zeitung fur dich» — приложение к газете «Алтайская правда»). Читать далее →

Словарь немецко-русский под редакцией профессора И.В. Рахманова (20000 слов). Выпущен издательством «Советская энциклопедия», Москва – 1966 год.
В словарь включены слова и обороты речи, достаточные для перевода текстов средней сложности, даны основные значения слов и наиболее употредите6льные словосочетания. Читать далее →

Сборник стихов славгородских поэтов, членов союза писателей СССР на немецком языке, таких как Александр Бекк, Вальдемар Шпаар, Эдмунд Гюнтер и др. Книга выпущена издательством «Прогресс» в г.Москва в 1981 году, 215 стр.
Книга из личного архива сына поэта Эдмунда Гюнтера. Читать далее →

Тетрадь общая со стихами Эдмунда Александровича Гюнтера, 96 листов. На переплете надпись «Слово и поэзии» и «12 апреля 1968 года». На каждой странице наклеены вырезки из газет со стихами А. Гюнтера. Возле каждой вырезки надпись с обозначением печатного издания, города и даты напечатания. Всего в тетради 42 вырезки. Читать далее →