Словарь немецко-русский под редакцией профессора И.В. Рахманова (20000 слов). Выпущен издательством «Советская энциклопедия», Москва – 1966 год.
В словарь включены слова и обороты речи, достаточные для перевода текстов средней сложности, даны основные значения слов и наиболее употредите6льные словосочетания. В издании 572 страницы.
Книга сдана в музей  сыном поэта Эдмунда Гюнтера Пинигиным А.Э. из домашнего архива.